ORTOLANG Depósito e intercambio

Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG)

Archivos abiertos (OAI-PMH)

Lenguas habladas (175)

Este cuadro se deriva de la norma ISO 639-3 que define un código sobre 3 letras para el conjunto de las lenguas reconocidas (var = 0). Las variantes y los dialectos que comparten el mismo código son reparados por el var > 0. En la segunda columna figuran los códigos sobre 2 letras (ISO 639-1) si llega el caso. Los nombres en inglés se derivan de la norma pero los nombres en otras lenguas de navegación han sido importados por traducciones diversas. (Gracias por señalarnos los errores eventuales.) la mesa es completada en cada depósito de un corpus en una lengua no catalogada.

var	639-3 (Selección sobre)	639-1	inglés (Selección sobre)	español (Selección sobre)	francés (Selección sobre)	chino (Selección sobre)
0	aao		Arabic, Algerian Saharan	Árabe, argelino sahariano	arabe algérien saharien	阿拉伯语 Algerian Saharan
0	abh		Arabic, Tajiki	Árabe, Tayiko	arabe tadjike	阿拉伯语 Tajiki
0	abv		Arabic, Baharna	Árabe, Baharna	arabe de Bahreïn	阿拉伯语 Baharna	العربية البحرانية
0	acf		Creole French, Saint Lucian	Francés criollo, Saint Lucian	créole français, Sainte-Lucie	克里奥尔语 Creole French, Saint Lucian
0	acm		Arabic, Mesopotamian	Árabe, mesopotámico	arabe mésopotamien	阿拉伯语 Mesopotamian
0	acq		Arabic, Ta'izzi-Adeni	Árabe, Ta'izzi-Adeni	arabe, Ta'izzi-Adeni	阿拉伯语 Ta'izzi-Adeni
0	acw		Arabic, Hijazi	Árabe, hijazi	arabe, Hijazi	阿拉伯语 Hijazi
0	acx		Arabic, Omani	Árabe, omani	arabe d'Oman	阿拉伯语 Omani
0	acy		Arabic, Cypriot	Árabe, chipriota	arabe chypriote	阿拉伯语 Cypriot
0	adf		Arabic, Dhofari	Árabe, dhofari	arabe dhofari	阿拉伯语 Dhofari
0	aeb		Arabic, Tunisian	Árabe, tunecino	arabe tunisien	阿拉伯语 Tunisian	تونسي
0	aec		Arabic, Saidi	Árabe, saidi	arabe saidi	阿拉伯语 Saidi
0	afb		Arabic, Gulf	Árabe del golfo	arabe du Golfe	阿拉伯语 Gulf
0	ajp		Arabic, South Levantine	Árabe, sur de levante	arabe sud-lévantin	阿拉伯语 South Levantine
0	ajt		Arabic, Judeo-Tunisian	Árabe, Judeo-tunecino	arabe judéo-tunisien	阿拉伯语 Judeo-Tunisian
0	aju		Arabic, Judeo-Moroccan	Árabe Judeo marroquí	arabe judéo-marocain	阿拉伯语 Judeo-Moroccan
0	ami		Amis	Amis	amis	阿美	Pangcah
0	apc		Arabic, North Levantine	Árabe, levantino del norte	arabe nord-lévantin	阿拉伯语 North Levantine
0	apd		Arabic, Sudanese	Árabe, sudanés	arabe soudanais	阿拉伯语 Sudanese
0	ara	ar	Arabic	Árábe	arabe	阿拉伯语	عربي
0	arb		Arabic, Standard	Árabe	arabe standard	阿拉伯语 Standard	لغة العربية الفصحى
0	arq		Arabic, Algerian	Árabe, argelino	arabe algérien	阿拉伯语 Algerian	جزائري
0	ars		Arabic, Najdi	Árabe, najdi	arabe najdi	阿拉伯语 Najdi
0	ary		Arabic, Moroccan	Árabe, marroquí	arabe marocain	阿拉伯语 Moroccan	الدارجة
0	arz		Arabic, Egyptian	Árabe, egipcio	arabe égyptien	阿拉伯语 Egyptian	اللغه المصريه الحديثه
0	asm	as	Assamese	Assamais	assamais	阿萨姆语	অসমীয়া
0	auz		Arabic, Uzbeki	Árabe, uzbeko	arabe ouzbèque	阿拉伯语 Uzbeki
0	avl		Arabic, Eastern Egyptian Bedawi	Árabe, egipcio oriental bedawi	arabe bédouin d'Égypte orientale	阿拉伯语 Eastern Egyptian Bedawi
0	ayh		Arabic, Hadrami	Árabe, hadrami	arabe d'Hadramaut	阿拉伯语 Hadrami
0	ayl		Arabic, Libyan	Árabe, libio	arabe lybien	阿拉伯语 Libyan
0	ayn		Arabic, Sanaani	Árabe, sannani	arabe de Sanaa	阿拉伯语 Sanaani
0	ayp		Arabic, North Mesopotamian	Árabe, norte de Mesopotamia	arabe de Mésopotamie du Nord	阿拉伯语 North Mesopotamian
0	bas		Basa (Cameroon)	Basa (Camerún)	bàsàa (Cameroun)	巴萨语
0	bbz		Creole Arabic, Babalia	Árabe criollo, Babalia	créole arabe de Babalia	阿拉伯语 Babalia Creole
0	ben	bn	Bengali	Bengalí	bengali	孟加拉语	বাংলা
0	ber		Berber	Berebere	berbère	柏柏尔语族	Tamazight
0	bis	bi	Bislama	Bislama	bichelamar	比斯拉马语
0	bod	bo	Tibetan	Tibetano	tibétain	藏语	བོད་སྐད་
0	bre	br	Breton	Bretón	breton	布里多尼语	Brezhoneg
0	bul		Bulgarian	Búlgaro	bulgare	保加利亚语	български език
0	cat		Catalan	Catalán	catalan	加泰罗尼亚语
1	cat		Northern Catalan	Catalán septentrional (rosellonés)	nord-catalan (roussillonnais)	Northern Catalan
0	ces	cs	Czech	Checo	tchèque	捷克语	čeština
0	ckv		Kavalan	Kavalan	kavalan	噶瑪蘭語
0	cmn		Mandarin Chinese	Chino mandarín	mandarin	官话	官话
0	cos	co	Corsican	Corso	corse	科西嘉语	Corsu
0	crs		Creole French, Seselwa	Francés mestizo, seselwa	créole français de Seselwa	克里奥尔语 Creole French, Seselwa
0	cym		Welsh	Galés	gallois	威尔士语	Cymraeg
0	dan	da	Danish	Dané	danois	丹麦语	dansk
0	deu	de	German	Alemán	allemand	德语	Deutsch
0	doi		Dogri (macrolanguage)	Dogri	dogri (macrolangue)	多格拉语
0	dyu		Dyula	Dyula	dioula	迪欧拉文	Dyula
0	ell	el	Greek, Modern (1453-)	Griego Moderno (>1453)	grec moderne	现代希腊语	ελληνικά
0	eme		Emerillon	Emerillon	émerillon	Emerillon	teko
0	eng	en	English	Inglés	anglais	英语	English
1	eng	en	English, British	Inglés britannico	anglais britannique	英语, British	British English
2	eng	en	English, American	Inglés americano	anglais américain	英语, American	American English
3	eng		English, Welsh	Inglés, galés	anglais gallois	英语, Welsh	Welsh English
0	epo	eo	Esperanto	Esperanto	espéranto	世界语
0	ese		Ese ejja	Ese eja	ese'eja	Ese ejja
0	eus	eu	Basque	Vasco	basque	巴斯克语	Euskara
0	fas	fa	Persian	Persa	persan	波斯语	فارسی
0	fin	fi	Finnish	Finés	finnois	芬兰语	suomi
0	fra	fr	French	Francés	français	法语	français
1	fra	fr	French, Belgium	Francés de Bélgica	français de Belgique	法语, Belgium
2	fra	fr	French, Swiss	Francés de Suiza	français de Suisse	法语, Swiss
3	fra	fr	French, Quebec	Francés del Quebec	français du Québec	法语, Quebec
4	fra	fr	French, Southern	Francés del sur	français méridional	法语, Southern
0	frc	fr	French, Cajun	Francés, Cajun	français cajun	克里奥尔语 Cajun
0	frp	fr	Franco-Provençal	Franco-Provençal	francoprovençal	法语-Provençal	francoprovençâl
1	frp		Matheysin dialect	dialecto Matheysin	patois matheysin	Matheysin 方言
2	frp		Faetar	Faetar	faetar	Faetar	Faitare
0	fsl		French Sign Language	Lenguaje de signos francés	langue des signes française	法语手势语
0	ful	ff	Fulah	Fulah	peul	富拉语	Pulaar, Fulfulde
0	gcf		Creole French, Guadeloupean	Francés mestizo, guadalupano	créole français de la Guadeloupe	克里奥尔语 Creole French, Guadeloupean
0	gcr		Creole French, Guianese	Francés criollo, Guianese	créole français de Guyane	克里奥尔语 Creole French, Guianese
0	gla	gd	Gaelic; Scottish Gaelic	Gaélico, escocés gaélico	gaélique écossais	苏格兰盖尔语	Gàidhlig
0	gle	ga	Irish	Irlandés	irlandais	爱尔兰语	Gaeilge
0	goh		Old High German	Alto alemán antiguo	vieux haut-allemand	Old High German	Althochdeutsch
0	goh-rhi		Rhine Franconian	Franco renán	francique rhénan	Rhine Franconian	Rheinfränkisch
0	gsw		German, Swiss; Alemannic	Alemán	allemand de Suisse	阿勒曼尼语
0	guj	gu	Gujarati	Gujarati	gujarati	古吉拉特语	ગુજરાતી
0	haw		Hawaiian	Hawaiano	hawaïen	夏威夷语	ʻŌlelo Hawaiʻi
0	hbs	sh	Serbian-Croatian	Serbo-croata	serbo-croate	赛尔维亚—克罗地亚语(南斯拉夫通用语言)
0	heb	he	Hebrew	Hebreo	hébreu	希伯来语	עִבְרִית
0	hin	hi	Hindi	Hindi	hindi	印地语	हिन्दी
0	hne		Chhattisgarhi	Chhattisgarhi	chhattisgarhi	Chhattisgarhi	छत्तिसगढ़ी
0	hnh		//Ani	//Ani	//ani	Ani
0	hrv		Croatian	Croata	croate	克罗地亚语	hrvatski jezik
0	huc		=/Hua	Hua	=/hua	Hua
0	hun		Hungarian	Húngaro	hongrois	匈牙利语	magyar nyelv
0	hye		Armenian	Armenio	arménien	亚美尼亚语
0	ind	id	Indonesian	Indonesio	indonésien	印尼语	Bahasa Indonesia
0	ita	it	Italian	Italiano	italien	意大利语	Italiano
0	jav	jv	Javanese	Javanés	javanais	爪哇语	Basa Jawa
0	jmi		Jimi (Nigeria)	Jimi (Nigeria)	jimi (Nigéria)	Jimi (Nigeria)
0	jms		Mashi (Nigeria)	Mashi (Nigeria)	machi (Nigéria)	Mashi (Nigeria)
0	jpn	jp	Japanese	Japonés	japonais	日语	日本語
0	jpr		Judeo-Persian	Judeo-Persa	judéo-persan	犹太-波斯语
0	jrb		Judeo-Arabic	Judeo-Árabigo	judéo-arabe	犹太-阿拉伯语
0	jye		Arabic, Judeo-Yemeni	Árabe, judeo-yemení	arabe judéo-yéménite	阿拉伯语 Judeo-Yemeni
0	kab		Kabyle	cabilio	kabyle	卡拜爾語	Taqbaylit
0	kan	kn	Kannada	Kannada	kannada	卡纳达语	Kannaḍa
0	kas	ks	Kashmiri	Kashmir	cachemiri	克什米尔语	कॉशुर
0	kfi		Kurumba, Kannada	Kurumba, Kannada	kannada kurumba	Kannada Kurumba
0	khm		Khmer, Central	Camboyano (jémer) central	khmer central	高棉语	ភាសាខ្មែរ
0	kmv		Creole French, Karipúna	Francésc criollo, Karipúna	créole français de Karipúna	克里奥尔语 Creole French, Karipúna
0	kok		Konkani	Konkani	konkani	孔卡尼语	कोंकणी
0	kor	ko	Korean	Coreano	coréen	韩语	한국어/조선말
0	lnl		Banda, South Central	Banda, sur central	banda méridional central	Banda, South Central
0	lnl-ngb		Ngbugu	Ngbugu	ngbugu	Ngbugu
0	lou		Creole French, Louisiana	Francés criollo, Louisiana	créole français de Louisiane	克里奥尔语 Creole French, Louisiana
0	ltz	lb	Luxembourgish; Letzeburgesch	Luxemburgués	luxembourgeois	卢森堡语
0	mai		Maithili	Maithili	maithili	米德勒语	मैथिली
0	mal	ml	Malayalam	Malayalamo	malayalam	马拉雅拉姆语	മലയാളം
0	mar	mr	Marathi	Marath	marathi	马拉文	मराठी
1	mar	mr	Marathi, rural	Marath rústico	marathi rural	马拉文, rural	ग्रामीण मराठी
0	mdj		Mangbetu	Mangbetu	mangbetu	Mangbetu
0	mni		Manipuri	Kanuri	manipuri	曼尼普尔语	মিণপূির
0	mul		(Multiple languages)	(Multiples lenguas)	(Langues multiples)	(多语种)
0	nan		Min Nan Chinese	Chino min nan	minnan	闽南语
0	nep	ne	Nepali	Nepalés	népalais	尼泊尔语	नेपाली
0	nld	nl	Dutch, Flemish	Holandés, Flamenco	néerlandais	荷兰语	Nederlands
0	nor		Norwegian	Noruego	norvégien	书面挪威语	norsk
0	oci	oc	Occitan (post 1500)	Occitan (post 1500)	occitan (post 1500)	奧克語（後 1500)	lenga d’òc
1	oci		Provençal	Provenzal	provençal	普罗旺斯	provençau
2	oci		Alpine Provençal or North-Occitan	Alpine Provenzal o el norte-occitano	provençal alpin ou nord-occitan	普罗旺斯阿尔卑斯山或北奥克
3	oci		Valbonnais dialect	dialecto de Valbonnais	patois de Valbonnais	Valbonnais 方言
4	oci		barverenc	barverenc	belvédérois	barverenc	barverenc
0	ori	or	Oriya	Oriya	oriya	奥利亚语	ଓଡ଼ିଆ
0	pan	pa	Panjabi; Punjabi	Panyabí; Penyabí	pendjabi	旁遮普语	ਪੰਜਾਬੀ
0	pga		Creole Arabic, Sudanese	Árabe criollo, sudanés	créole arabe du Soudan	阿拉伯语 Sudanese Creole
0	pol	pl	Polish	Polaco	polonais	波兰语	język polski
0	por	pt	Portuguese	Portugués	portugais	葡萄牙语	português
0	que	qu	Quechua	Quechua	quechua	克丘亚语	runasimi
0	rcf		Creole French, Réunion	Francés criollo, Reunión	créole français de la Réunion	克里奥尔语 Creole French, Réunion
0	rus	ru	Russian	Ruso	russe	俄语	русский язык
0	san	sa	Sanskrit	Sánscrito	sanskrit	梵语	संस्कृतम्
0	sat		Santali	Santali	santali	桑塔利语
0	scf		Creole French, San Miguel	Francés criollo, San Miguel	créole français de San Miguel	克里奥尔语 Creole French, San Miguel
0	scn		Sicilian	Siciliano	sicilien	西西里语	sicilianu
0	sco		Scots	Escocés	écossais	苏格兰语	Lowland Scots
0	shu		Arabic, Chadian	Árabe chadiano	arabe tchadien	阿拉伯语 Chadian
0	sit		Sino-Tibetan (Other)	Sino-Tibetano (Otras)	sino-tibétain (autres)	汉藏诸语言 (其他)
0	slk	sk	Slovak	Eslovaco	slovaque	斯洛伐克语	slovenčina
0	snd	sd	Sindhi	Sindhi	sindhi	信德语	سنڌي
0	spa	es	Spanish	Español	espagnol	西班牙语	Español
0	sqi		Albanian	Albanés	albanais	阿尔巴尼亚语
0	sqr		Arabic, Siculo	Árabe, siculo	arabe siculo	阿拉伯语 Siculo
0	srp		Serbian	Serbio	serbe	塞尔维亚语	српски језик
0	ssh		Arabic, Shihhi	Árabe, shihhi	arabe shihhi	阿拉伯语 Shihhi
0	swe	sv	Swedish	Sueco	suédois	瑞典语	svenska
0	swg		Swabian	Swabian	souabe	施瓦本语(德国南部古地方语)	Schwäbisch
0	tam	ta	Tamil	Tamil	tamoul	泰米尔语	தமிழ்
0	tel	te	Telugu	Telougou	télougou	泰卢固语	తెలుగు
0	tgl	tl	Tagalog	Tagalo	tagalog	菲律宾语
0	tha	th	Thai	Tailandés (thai)	thai	泰语	ภาษาไทย
0	tur	tr	Turkish	Turco	turc	土耳其语	Türkçe
0	ukr	uk	Ukrainian	Ukranio	ukrainien	乌克兰语	украї́нська мо́ва
0	urd	ur	Urdu	Urdu	ourdou	乌尔都语	اردو
0	vie	vi	Vietnamese	Vietnamita	vietnamien	越南语	Tiếng Việt
1	vie	vi	Mơ Piu	Mơ Piu	mơ piu	Mơ Piu
0	xaa		Arabic, Andalusian	Árabe, andalusí	arabe andalou	阿拉伯语 Andalusian
0	xuj		Kurumba, Jennu	Kurumba, Jennu	jennu kurumba	Kurumba, Jennu
1	xuj		Kattu Nayaka	Kattu Nayaka	kattu nayaka	Kattu Nayaka
0	ydd		Yiddish, Eastern	Yiddish del este	yiddish oriental	依地语, Eastern
0	yhd		Arabic, Judeo-Iraqi	Árabe judeo-iraquí	arabe judéo-irakien	阿拉伯语 Judeo-Iraqi
0	yid	yi	Yiddish	Yidish	yiddish	依地语	ייִדיש
0	yih		Yiddish, Western	Yidish del oeste	yiddish occidental	依地语, Western
0	yud		Arabic, Judeo-Tripolitanian	Árabe, judeo-tripolitano	arabe judéo-tripolitain	阿拉伯语 Judeo-Tripolitanian
0	yue		Yue Chinese	Chino cantonés	cantonais	粵語
0	zho	zh	Chinese	Chino	chinois	中文	中文
0	zlm		Malay (individual language)	Malayo (idioma individual)	malais (langue individuelle)	马来西亚语	بهاس ملايو
0	zxx		(No linguistic content)	(Sin contenido linguístico)	(Pas de contenu linguistique)	(无语言内容)
0	zzz		(Unclassified)	(Sin clasificar)	(Non classifié)	(未保密)