ORTOLANG Dépôt et diffusion

Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG)

Investissements d'avenir  Huma-Num  CLARIN

Archives ouvertes (OAI-PMH)

Langues parlées (175)

Ce tableau est issu de la norme ISO 639-3 qui définit un code sur 3 lettres pour l'ensemble des langues reconnues (var = 0). Les variantes et dialectes partageant le même code sont repérées par var > 0. Dans la deuxième colonne figurent les codes sur 2 lettres (ISO 639-1) le cas échéant. Les noms en anglais sont issus de la norme mais les noms dans les autres langues de navigation ont été importés de diverses traductions. (Merci de nous signaler les erreurs éventuelles.) La table est complétée à chaque dépôt d'un corpus dans une langue non répertoriée.

var 639-3
(Tri sur)
639-1 anglais (Tri sur) espagnol (Tri sur) français (Tri sur) chinois (Tri sur)
0lnlBanda, South CentralBanda, sur centralbanda méridional central Banda, South Central
0mul(Multiple languages)(Multiples lenguas)(Langues multiples)(多语种)
0zxx(No linguistic content)(Sin contenido linguístico)(Pas de contenu linguistique)(无语言内容)
0zzz(Unclassified)(Sin clasificar)(Non classifié)(未保密)
0hnh//Ani//Ani//aniAni
4ocibarverencbarverencbelvédéroisbarverencbarverenc
0hneChhattisgarhiChhattisgarhichhattisgarhiChhattisgarhiछत्तिसगढ़ी
0emeEmerillonEmerillonémerillonEmerillonteko
0eseEse ejjaEse ejaese'ejaEse ejja
2frpFaetarFaetarfaetarFaetarFaitare
0huc=/HuaHua=/huaHua
0jmiJimi (Nigeria)Jimi (Nigeria)jimi (Nigéria)Jimi (Nigeria)
0kfiKurumba, KannadaKurumba, Kannadakannada kurumbaKannada Kurumba
1xujKattu NayakaKattu Nayakakattu nayakaKattu Nayaka
0xujKurumba, JennuKurumba, Jennujennu kurumbaKurumba, Jennu
0mdjMangbetuMangbetumangbetuMangbetu
0jmsMashi (Nigeria)Mashi (Nigeria)machi (Nigéria)Mashi (Nigeria)
1frpMatheysin dialectdialecto Matheysinpatois matheysinMatheysin 方言
1vieviMơ PiuMơ Piumơ piuMơ Piu
0lnl-ngbNgbuguNgbugungbuguNgbugu
1catNorthern CatalanCatalán septentrional (rosellonés)nord-catalan (roussillonnais)Northern Catalan
0gohOld High GermanAlto alemán antiguovieux haut-allemandOld High GermanAlthochdeutsch
0goh-rhiRhine FranconianFranco renánfrancique rhénanRhine FranconianRheinfränkisch
3ociValbonnais dialectdialecto de Valbonnaispatois de ValbonnaisValbonnais 方言
0epoeoEsperantoEsperantoespéranto世界语
0zhozhChineseChinochinois中文中文
0dandaDanishDanédanois丹麦语dansk
0ukrukUkrainianUkranioukrainien乌克兰语украї́нська мо́ва
0urdurUrduUrduourdou乌尔都语اردو
0norNorwegianNoruegonorvégien书面挪威语norsk
0hyeArmenianArmenioarménien亚美尼亚语
0yidyiYiddishYidishyiddish依地语ייִדיש
0yddYiddish, EasternYiddish del esteyiddish oriental依地语, Eastern
0yihYiddish, WesternYidish del oesteyiddish occidental依地语, Western
0rusruRussianRusorusse俄语русский язык
0bulBulgarianBúlgarobulgare保加利亚语български език
0sndsdSindhiSindhisindhi信德语سنڌي
0quequQuechuaQuechuaquechua克丘亚语runasimi
0kasksKashmiriKashmircachemiri克什米尔语कॉशुर
0hrvCroatianCroatacroate克罗地亚语hrvatski jezik
0frcfrFrench, CajunFrancés, Cajunfrançais cajun克里奥尔语 Cajun
0gcfCreole French, GuadeloupeanFrancés mestizo, guadalupanocréole français de la Guadeloupe克里奥尔语 Creole French, Guadeloupean
0gcrCreole French, GuianeseFrancés criollo, Guianesecréole français de Guyane克里奥尔语 Creole French, Guianese
0kmvCreole French, KaripúnaFrancésc criollo, Karipúnacréole français de Karipúna克里奥尔语 Creole French, Karipúna
0louCreole French, LouisianaFrancés criollo, Louisianacréole français de Louisiane克里奥尔语 Creole French, Louisiana
0rcfCreole French, RéunionFrancés criollo, Reunióncréole français de la Réunion克里奥尔语 Creole French, Réunion
0acfCreole French, Saint LucianFrancés criollo, Saint Luciancréole français, Sainte-Lucie克里奥尔语 Creole French, Saint Lucian
0scfCreole French, San MiguelFrancés criollo, San Miguelcréole français de San Miguel克里奥尔语 Creole French, San Miguel
0crsCreole French, SeselwaFrancés mestizo, seselwacréole français de Seselwa克里奥尔语 Creole French, Seselwa
0catCatalanCataláncatalan加泰罗尼亚语
0hunHungarianHúngarohongrois匈牙利语magyar nyelv
0kabKabylecabiliokabyle卡拜爾語Taqbaylit
0kanknKannadaKannadakannada卡纳达语Kannaḍa
0ltzlbLuxembourgish; LetzeburgeschLuxemburguésluxembourgeois卢森堡语
0hinhiHindiHindihindi印地语हिन्दी
0indidIndonesianIndonesioindonésien 印尼语Bahasa Indonesia
0gujguGujaratiGujaratigujarati古吉拉特语ગુજરાતી
0ckvKavalanKavalankavalan噶瑪蘭語
0turtrTurkishTurcoturc土耳其语Türkçe
0srpSerbianSerbioserbe塞尔维亚语српски језик
0hawHawaiianHawaianohawaïen夏威夷语ʻŌlelo Hawaiʻi
0doiDogri (macrolanguage)Dogridogri (macrolangue)多格拉语
0oriorOriyaOriyaoriya奥利亚语ଓଡ଼ିଆ
0ociocOccitan (post 1500)Occitan (post 1500)occitan (post 1500)奧克語(後 1500)lenga d’òc
0cymWelshGalésgallois威尔士语Cymraeg
0kokKonkaniKonkanikonkani孔卡尼语कोंकणी
0benbnBengaliBengalíbengali孟加拉语বাংলা
0cmnMandarin Chinese Chino mandarínmandarin官话官话
0fulffFulahFulahpeul富拉语Pulaar, Fulfulde
0nepneNepaliNepalésnépalais尼泊尔语नेपाली
0euseuBasqueVascobasque巴斯克语Euskara
0basBasa (Cameroon)Basa (Camerún)bàsàa (Cameroun)巴萨语
0brebrBretonBretónbreton布里多尼语Brezhoneg
0hebheHebrewHebreohébreu希伯来语עִבְרִית
0deudeGermanAlemánallemand德语Deutsch
0itaitItalianItalianoitalien意大利语Italiano
0cescsCzechChecotchèque捷克语čeština
0slkskSlovakEslovacoslovaque斯洛伐克语slovenčina
0swgSwabianSwabiansouabe施瓦本语(德国南部古地方语)Schwäbisch
0panpaPanjabi; PunjabiPanyabí; Penyabípendjabi旁遮普语ਪੰਜਾਬੀ
0jpnjpJapaneseJaponésjaponais日语日本語
1ociProvençalProvenzalprovençal普罗旺斯provençau
2ociAlpine Provençal or North-OccitanAlpine Provenzal o el norte-occitanoprovençal alpin ou nord-occitan普罗旺斯阿尔卑斯山或北奥克
0mniManipuriKanurimanipuri曼尼普尔语মিণপূির
0berBerberBerebereberbère柏柏尔语族Tamazight
0satSantaliSantalisantali桑塔利语
0sansaSanskritSánscritosanskrit梵语संस्कृतम्
0bisbiBislamaBislamabichelamar比斯拉马语
0sitSino-Tibetan (Other)Sino-Tibetano (Otras)sino-tibétain (autres)汉藏诸语言 (其他)
0frafrFrenchFrancésfrançais法语français
0frpfrFranco-ProvençalFranco-Provençalfrancoprovençal法语-Provençalfrancoprovençâl
1frafrFrench, BelgiumFrancés de Bélgicafrançais de Belgique法语, Belgium
3frafrFrench, QuebecFrancés del Quebecfrançais du Québec法语, Quebec
4frafrFrench, SouthernFrancés del surfrançais méridional法语, Southern
2frafrFrench, SwissFrancés de Suizafrançais de Suisse法语, Swiss
0fslFrench Sign LanguageLenguaje de signos francéslangue des signes française法语手势语
0polplPolishPolacopolonais波兰语język polski
0fasfaPersianPersapersan波斯语فارسی
0telteTeluguTelougoutélougou泰卢固语తెలుగు
0tamtaTamilTamiltamoul泰米尔语தமிழ்
0thathThaiTailandés (thai)thai泰语ภาษาไทย
0javjvJavaneseJavanésjavanais爪哇语Basa Jawa
0glegaIrishIrlandésirlandais爱尔兰语Gaeilge
0jprJudeo-PersianJudeo-Persajudéo-persan犹太-波斯语
0jrbJudeo-ArabicJudeo-Árabigojudéo-arabe犹太-阿拉伯语
0ellelGreek, Modern (1453-)Griego Moderno (>1453)grec moderne现代希腊语ελληνικά
0swesvSwedishSuecosuédois瑞典语svenska
0coscoCorsicanCorsocorse科西嘉语Corsu
0maiMaithiliMaithilimaithili米德勒语मैथिली
0yueYue ChineseChino cantonéscantonais粵語
0finfiFinnishFinésfinnois芬兰语suomi
0glagdGaelic; Scottish GaelicGaélico, escocés gaélicogaélique écossais苏格兰盖尔语Gàidhlig
0scoScotsEscocésécossais苏格兰语Lowland Scots
0engenEnglishInglésanglais英语English
2engenEnglish, AmericanInglés americanoanglais américain英语, AmericanAmerican English
1engenEnglish, BritishInglés britannicoanglais britannique英语, BritishBritish English
3engEnglish, WelshInglés, galésanglais gallois英语, WelshWelsh English
0nldnlDutch, FlemishHolandés, Flamenconéerlandais荷兰语Nederlands
0tgltlTagalogTagalotagalog 菲律宾语
0porptPortuguesePortuguésportugais葡萄牙语português
0bodboTibetanTibetanotibétain藏语བོད་སྐད་
0spaesSpanishEspañolespagnol西班牙语 Español
0scnSicilianSicilianosicilien西西里语sicilianu
0hbsshSerbian-CroatianSerbo-croataserbo-croate赛尔维亚—克罗地亚语(南斯拉夫通用语言)
0vieviVietnamese Vietnamitavietnamien越南语 Tiếng Việt
0dyuDyulaDyuladioula迪欧拉文Dyula
0nanMin Nan Chinese Chino min nanminnan闽南语
0gswGerman, Swiss; AlemannicAlemánallemand de Suisse阿勒曼尼语
0sqiAlbanianAlbanésalbanais阿尔巴尼亚语
0araarArabicÁrábearabe阿拉伯语عربي
0arqArabic, AlgerianÁrabe, argelinoarabe algérien阿拉伯语 Algerianجزائري
0aaoArabic, Algerian SaharanÁrabe, argelino saharianoarabe algérien saharien阿拉伯语 Algerian Saharan
0xaaArabic, AndalusianÁrabe, andalusíarabe andalou阿拉伯语 Andalusian
0bbzCreole Arabic, BabaliaÁrabe criollo, Babaliacréole arabe de Babalia阿拉伯语 Babalia Creole
0abvArabic, BaharnaÁrabe, Baharnaarabe de Bahreïn阿拉伯语 Baharnaالعربية البحرانية
0shuArabic, ChadianÁrabe chadianoarabe tchadien阿拉伯语 Chadian
0acyArabic, CypriotÁrabe, chipriotaarabe chypriote阿拉伯语 Cypriot
0adfArabic, DhofariÁrabe, dhofariarabe dhofari阿拉伯语 Dhofari
0avlArabic, Eastern Egyptian BedawiÁrabe, egipcio oriental bedawiarabe bédouin d'Égypte orientale阿拉伯语 Eastern Egyptian Bedawi
0arzArabic, EgyptianÁrabe, egipcioarabe égyptien阿拉伯语 Egyptianاللغه المصريه الحديثه
0afbArabic, GulfÁrabe del golfoarabe du Golfe阿拉伯语 Gulf
0ayhArabic, HadramiÁrabe, hadramiarabe d'Hadramaut阿拉伯语 Hadrami
0acwArabic, HijaziÁrabe, hijaziarabe, Hijazi阿拉伯语 Hijazi
0yhdArabic, Judeo-IraqiÁrabe judeo-iraquíarabe judéo-irakien阿拉伯语 Judeo-Iraqi
0ajuArabic, Judeo-MoroccanÁrabe Judeo marroquíarabe judéo-marocain阿拉伯语 Judeo-Moroccan
0yudArabic, Judeo-TripolitanianÁrabe, judeo-tripolitanoarabe judéo-tripolitain阿拉伯语 Judeo-Tripolitanian
0ajtArabic, Judeo-TunisianÁrabe, Judeo-tunecinoarabe judéo-tunisien阿拉伯语 Judeo-Tunisian
0jyeArabic, Judeo-YemeniÁrabe, judeo-yemeníarabe judéo-yéménite阿拉伯语 Judeo-Yemeni
0aylArabic, LibyanÁrabe, libioarabe lybien阿拉伯语 Libyan
0acmArabic, MesopotamianÁrabe, mesopotámicoarabe mésopotamien阿拉伯语 Mesopotamian
0aryArabic, MoroccanÁrabe, marroquíarabe marocain阿拉伯语 Moroccanالدارجة
0arsArabic, NajdiÁrabe, najdiarabe najdi阿拉伯语 Najdi
0apcArabic, North LevantineÁrabe, levantino del nortearabe nord-lévantin阿拉伯语 North Levantine
0aypArabic, North MesopotamianÁrabe, norte de Mesopotamiaarabe de Mésopotamie du Nord阿拉伯语 North Mesopotamian
0acxArabic, OmaniÁrabe, omaniarabe d'Oman阿拉伯语 Omani
0aecArabic, SaidiÁrabe, saidiarabe saidi阿拉伯语 Saidi
0aynArabic, SanaaniÁrabe, sannaniarabe de Sanaa阿拉伯语 Sanaani
0sshArabic, ShihhiÁrabe, shihhiarabe shihhi阿拉伯语 Shihhi
0sqrArabic, SiculoÁrabe, siculoarabe siculo阿拉伯语 Siculo
0ajpArabic, South LevantineÁrabe, sur de levantearabe sud-lévantin阿拉伯语 South Levantine
0arbArabic, StandardÁrabearabe standard阿拉伯语 Standardلغة العربية الفصحى
0apdArabic, SudaneseÁrabe, sudanésarabe soudanais阿拉伯语 Sudanese
0pgaCreole Arabic, SudaneseÁrabe criollo, sudanéscréole arabe du Soudan阿拉伯语 Sudanese Creole
0acqArabic, Ta'izzi-AdeniÁrabe, Ta'izzi-Adeniarabe, Ta'izzi-Adeni阿拉伯语 Ta'izzi-Adeni
0abhArabic, TajikiÁrabe, Tayikoarabe tadjike阿拉伯语 Tajiki
0aebArabic, TunisianÁrabe, tunecinoarabe tunisien阿拉伯语 Tunisianتونسي
0auzArabic, UzbekiÁrabe, uzbekoarabe ouzbèque阿拉伯语 Uzbeki
0amiAmisAmisamis阿美Pangcah
0asmasAssameseAssamaisassamais阿萨姆语অসমীয়া
0korkoKoreanCoreanocoréen韩语한국어/조선말
0marmrMarathiMarathmarathi马拉文मराठी
1marmrMarathi, ruralMarath rústicomarathi rural马拉文, ruralग्रामीण मराठी
0malmlMalayalamMalayalamomalayalam马拉雅拉姆语മലയാളം
0zlmMalay (individual language)Malayo (idioma individual)malais (langue individuelle)马来西亚语بهاس ملايو
0khmKhmer, CentralCamboyano (jémer) centralkhmer central高棉语ភាសាខ្មែរ