ORTOLANG 存款和共享

Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG)

Investissements d'avenir  Huma-Num  CLARIN

打开档案 (OAI-PMH)

Lost in migration ? This document may help you : infoMigration-en_0.2.pdf

New deposits and registration of new users must now be done on Ortolang platform.

文件数量 : 341
文件数量 : 790856
下载 : 32663
成员 : 699 (57 国家)
讲话的语言 : 175
As of 01/12/2015, deposit of data on SLDR website will be suspended to allow the public opening of Ortolang platform.

搜索


最近的个上传文件 (341) >> 更多页 1  >>
语音库 ortolang-000939
SITAF (tandems anglais/français) (Céline HORGUES)
2015-09-30 - version 1 - 源数据
个人贡献

Video-recorded corpus of tandem interactions between French-speaking students and English-speaking students at the University Sorbonne Nouvelle- Paris 3. Each of the 21 tandem pairs performs the collaborative speaking tasks (story-telling, debating, reading) on 2 occasions (2 recording sessions) 3 months apart. The corpus also comprises L1-L1 control interactions for the participants.
Metada is [...]


(applied_linguistics, language_acquisition, phonetics)
法语; 英语
hdl:11041/ortolang-000939
description http://sldr.org/publi/146/zh
语音库 blri-000940
Projet Noms Verbes (MEG) (ALARIO François-Xavier, LPC, BADIER Jean-Michel, INS, STRIJKERS Kristof, LPC, CHANOINE Valérie, BLRI)
2015-09-30 - version 1 - 源数据
Laboratoire de Psychologie Cognitive - UMR7290 (LPC, Marseille FR)
Institut de Neurosciences des Systèmes (INS, Marseille FR)

Response preparation and encoding in word production. Testing recent models (2011-2012-2013) of word production based on psycholinguistics, motor control and neuroscience.


(cognitive_science, neurolinguistics, psycholinguistics)
法语 (français)

>> 汇集 BLRI blri-000835
(看 成员)
picto

• BLRI

hdl:11041/blri-000940
isPartOf 汇集 blri-000835 BLRI
语音库 blri-000941
Projet Neuroling (IRMf) (FRENCK-MESTRE Cheryl, LPL, ANTON Jean-Luc, INT, BARKAT Mélissa, Praxiling, DJOURI Rym)
2015-09-30 - version 1 - 源数据
Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)
Institut des Neurosciences de la Timone (INT, Marseille FR)
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Reconnaissance de la langue arabe.


(cognitive_science, neurolinguistics)
法语 (français)

>> 汇集 BLRI blri-000835
(看 成员)
picto

• BLRI

hdl:11041/blri-000941
isPartOf 汇集 blri-000835 BLRI
语音库 blri-000942
Projet Intermod (IRMf) (Pattamadilok Chotiga, LPL, ZIEGLER Johannes, LPC, BELIN Pascal, INT, CHANOINE Valérie, BLRI)
2015-09-30 - version 1 - 源数据
Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)
Laboratoire de Psychologie Cognitive - UMR7290 (LPC, Marseille FR)
Institut des Neurosciences de la Timone (INT, Marseille FR)

The role of consciousness and top-down processes on the contribution of the auditory cortex during reading.


(neurolinguistics, cognitive_science)
法语 (français)

>> 汇集 BLRI blri-000835
(看 成员)
picto

• BLRI

hdl:11041/blri-000942
isPartOf 汇集 blri-000835 BLRI
语音库 blri-000943
Projet anti-tabac (IRMf) (SORIANO Alice, LPC, OULLIER Olivier, LPC)
2015-09-30 - version 1 - 源数据
Laboratoire de Psychologie Cognitive - UMR7290 (LPC, Marseille FR)

Effet des avertissements sanitaires combinés anti-tabac sur l’activité cérébrale évoquée par des stimuli liés au tabac ou « smoking cue reactivity ».


(cognitive_science)
法语 (français)

>> 汇集 BLRI blri-000835
(看 成员)
picto

• BLRI

hdl:11041/blri-000943
isPartOf 汇集 blri-000835 BLRI
语音库 ortolang-000937
Methodology and software for Semi-Automatic multi-domain annotations: annotating, exploring and sharing data (Grégoire MOREAU DE MONTCHEUIL)
2015-09-14 - version 1 - 源数据
个人贡献

A tutorial that presents how to collect a large set of annotations of various domains: phonetic (words, syllables, phonemes), prosody (Momel and INTSINT), syntax (categories, groups), self-repetitions and gestures. It shows that, with good practices, it is possible to merge such annotations in a single representation for sharing and exploring in an efficient way.


(applied_linguistics, computational_linguistics, text_and_corpus_linguistics)
英语 (English)

(看 成员)
hdl:11041/ortolang-000937
This material is Open Data
语音库 ortolang-000934
Corpus ese’eja (Marine VUILLERMET)
2015-07-09 - version 1 - 源数据
Dynamique du langage - UMR 5596 (DDL, Lyon FR)

I recorded the data between 2005 and 2013, with the financial support of the following institutions: Endangered Language Documentation Programme (2007), Afrique Amérique Latine Langues En Danger (ANR AALLED, 2008-2009) et Endangered Language Fund (2008). Ese’eja is an endangered language spoken by about 1,700 people in the Bolivian and Peruvian Amazon. The recordings mostly come from speakers from [...]


(language_documentation, sociolinguistics, anthropological_linguistics)
Ese ejja

(看 成员)

• Endangered Language Fund
• Endangered Language Documentation Programme
• ANR AALLED Afrique Amérique Latine Langues En Danger

hdl:11041/ortolang-000934
资源 prax000929
Corpus St-Maur (documents) (Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR))
2015-06-29 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Documents et travaux portant sur le corpus “Corpus St-Maur“


(applied_linguistics, anthropological_linguistics)
法语
hdl:11041/prax000929
requires 语音库 prax000925 Corpus St-Maur (corpus)
(requires 语音库 prax000925 Corpus St-Maur (corpus))
(isPartOf 汇集 prax000928 Corpus St-Maur)
汇集 prax000930
GypsyLang
2015-06-29 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Le présent corpus « Paroles de locuteurs gitans et non gitans sur trois générations à Perpignan » a été recueilli entre septembre 2013 et juin 2014. Il est issu d’une recherche financée par un fonds social européen (FSE) en partenariat avec l’Education Nationale, la Direction de l’Action Éducative et de l’Enfance de la Ville de Perpignan, afin de mieux comprendre les mécanismes [...]


(sociolinguistics, language_acquisition, anthropological_linguistics)
hdl:11041/prax000930
hasPart 资源 prax000932 GypsyLang (documents)
hasPart 语音库 prax000931 GypsyLang (corpus)
hasPart 资源 prax000933 GypsyLang (transcriptions)
语音库 prax000931
GypsyLang (corpus) (Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR))
2015-06-29 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Données primaires du corpus “GypsyLang“


(anthropological_linguistics, sociolinguistics, language_acquisition)
Northern Catalan

(看 成员)
hdl:11041/prax000931
isRequiredBy 资源 prax000933 GypsyLang (transcriptions)
(isPartOf 汇集 prax000930 GypsyLang)
isRequiredBy 资源 prax000932 GypsyLang (documents)
资源 prax000932
GypsyLang (documents) (Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR))
2015-06-29 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Documents et travaux portant sur le corpus “GypsyLang“


(sociolinguistics, language_acquisition, anthropological_linguistics)

(看 成员)
hdl:11041/prax000932
(isPartOf 汇集 prax000930 GypsyLang)
(requires 语音库 prax000931 GypsyLang (corpus))
资源 prax000933
GypsyLang (transcriptions) (Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR))
2015-06-29 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Transcriptions du corpus “GypsyLang“


(sociolinguistics, language_acquisition, anthropological_linguistics)
加泰罗尼亚语 -> Northern Catalan

(看 成员)
hdl:11041/prax000933
(requires 语音库 prax000931 GypsyLang (corpus))
(isPartOf 汇集 prax000930 GypsyLang)
汇集 prax000928
Corpus St-Maur
2015-06-25 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Le “Corpus Saint-Maur“ a été recueilli de Mai 2008 à juin 2009 dans le cadre du travail doctoral « Interactions et pratiques d’un processus d’innovation pédagogique en environnement carcéral » (Alidières 2013).

Il est constitué d’enregistrements audiovisuels portant, d’une part, sur les activités dans l’espace informatique de la Maison d’Arrêt et, d’autre [...]


(applied_linguistics, anthropological_linguistics)
法语
hdl:11041/prax000928
hasPart 语音库 prax000925 Corpus St-Maur (corpus)
hasPart 资源 prax000929 Corpus St-Maur (documents)
语音库 ortolang-000926
CREAGEST - Dialogue entre adultes sourds (Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR), Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL, Lille FR), Groupe d’imagerie neurofonctionnelle - UMR 6194, CNRS/CEA/Université de Caen (Caen FR))
2015-06-11 - version 1 - 源数据
Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR)
Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL, Lille FR)
Groupe d’imagerie neurofonctionnelle - UMR 6194, CNRS/CEA/Université de Caen (Caen FR)

Il s’agit d’un corpus de dialogues entre adultes sourds (106 heures) : 51 entretiens, animés par quatre enquêteurs sourds de quatre régions de France différentes (entretiens semi-directifs, 3 caméras).

Les vidéos mises à disposition ici constituent une sous-partie du corpus global : 7 extraits filmés avec trois caméras (soit 21 fichiers).


(discourse_analysis, sociolinguistics, language_acquisition)
(未保密)

>> 汇集 CREAGEST ortolang-000912
(看 成员)
picto

• ANR CREAGEST (2008-2012)

hdl:11041/ortolang-000926
This material is Open Data
isPartOf 汇集 ortolang-000912 CREAGEST
语音库 prax000925
Corpus St-Maur (corpus) (Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR))
2015-06-09 - version 1 - 源数据
Praxiling - UMR 5267 (Montpellier FR)

Le “Corpus Saint-Maur“ a été recueilli de Mai 2008 à juin 2009 dans le cadre du travail doctoral « Interactions et pratiques d’un processus d’innovation pédagogique en environnement carcéral » (Alidières 2013).

Il est constitué d’enregistrements audiovisuels portant, d’une part, sur les activités dans l’espace informatique de la Maison d’Arrêt et, d’autre [...]


(anthropological_linguistics, applied_linguistics)
法语 (français)

(看 成员)
hdl:11041/prax000925
(isRequiredBy 资源 prax000929 Corpus St-Maur (documents))
isRequiredBy 资源 prax000929 Corpus St-Maur (documents)
(isPartOf 汇集 prax000928 Corpus St-Maur)
汇集 ortolang-000922
ACORFORMed
2015-05-21 - version 1 - 源数据

Corpus de formation des médecins à l’annonce d’événements indésirables graves.
Deux sources du corpus : l’Institut Paoli-Calmettes de Marseille et le CHU d’Angers.


(discourse_analysis)
picto picto2

• CHU - Angers
• Aquarelle Santé - Angers
• Institut Paoli-Calmettes - Marseille

hdl:11041/ortolang-000922
(hasPart 语音库 ortolang-000919 Corpus IPC)
(hasPart 语音库 ortolang-000923 Corpus Aquarel Santé)
语音库 ortolang-000923
Corpus Aquarel Santé (Jorane SAUBESTY)
2015-05-21 - version 1 - 源数据
个人贡献

Corpus de formation des médecins à l’annonce d’événements indésirables graves mise en place au CHU d’Angers par l’organisme Aquarel Santé.

Corpus vidéo.


(discourse_analysis)
法语 (français)

>> 汇集 ACORFORMed ortolang-000922
(看 成员)
picto picto2

• Aquarel santé - Angers
• CHU - Angers

hdl:11041/ortolang-000923
isPartOf 汇集 ortolang-000922 ACORFORMed
资源 ortolang-000921
Happy Birthday Corpus - Data (Pauline LARROUY-MAESTRI)
2015-05-15 - version 1 - 源数据
个人贡献

Acoustical analyses (pitch accuracy, tempo, vocal quality) and ratings (18 music experts and 18 non experts matched in gender and age) of the 166 performances of the Happy Birthday Corpus.


(看 成员)
hdl:11041/ortolang-000921
isRequiredBy 语音库 sldr000774 Happy Birthday corpus
资源 ortolang-000920
Lexical functions of Spanish verb-noun collocations (Olga KOLESNIKOVA)
2015-05-14 - version 1 - 源数据
个人贡献

The resource include first most frequent 1000 verb-noun pairs extracted automatically from the Spanish Web Corpus (located at http://www.sketchengine.co.uk). Each pair is classified as a free word combination (FWC), a collocation, or an error (of parsing). In FWCs and collocations, verbs and nouns are annotated with the Spanish WordNet senses. Each collocation is annotated with its lexical function. [...]


西班牙语

(看 成员)
hdl:11041/ortolang-000920
This material is Open Data
isReferencedBy http://sldr.org/publi/141/zh
语音库 ortolang-000919
Corpus IPC (Jorane SAUBESTY)
2015-05-12 - version 1 - 源数据
个人贡献

Corpus de formation des médecins à l’annonce d’événements indésirables graves.

Source du corpus : l’Institut Paoli-Calmettes de Marseille.

Corpus vidéo/audio avec transcriptions et annotations.


(discourse_analysis)
法语 (français)

>> 汇集 BLRI blri-000835
>> 汇集 ACORFORMed ortolang-000922
(看 成员)
picto picto2

• Institut Paoli-Calmettes - Marseille
• Brain and Language Research Institute - Aix-en-Provence

hdl:11041/ortolang-000919
isPartOf 汇集 blri-000835 BLRI
isPartOf 汇集 ortolang-000922 ACORFORMed
资源 ortolang-000918
CID-DISP (Roxane Bertrand, Laboratoire parole et langage - UMR 7309, Laurent Prévot, Laboratoire parole et langage - UMR 7309, Stéphane Rauzy, Laboratoire parole et langage - UMR 7309)
2015-04-30 - version 1 - 源数据
Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)

Syntactic, Prosodic, Discourse and Disfluencies annotation for the CID corpus


(general_linguistics, phonetics, phonology, speech_prosody, computational_linguistics)

(看 成员)
hdl:11041/ortolang-000918
isRequiredBy 资源 sldr000720 Transcriptions of CID
工具 ortolang-000917
MarsaGram - MarsaGram (Grégoire MOREAU DE MONTCHEUIL)
2015-04-09 - version 1 - 源数据
Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)

Tool to explore treebanks.
Extract a context-free grammar (CFG) and properties over the CFG rules.
Generate HTML pages to explore the rules and their properties.
Versatile : for constituents or dependencies treebanks.


(applied_linguistics, cognitive_science, language_documentation, computational_linguistics, text_and_corpus_linguistics)

>> 汇集 LPL tools lpl-000763
(看 成员)

• ORTOLANG

hdl:11041/ortolang-000917
This material is Open Data
isPartOf 汇集 lpl-000763 LPL tools
description http://sldr.org/publi/140/zh
语音库 ortolang-000916
CREAGEST - Acquisition (Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR), Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL, Lille FR), Groupe d’imagerie neurofonctionnelle - UMR 6194, CNRS/CEA/Université de Caen (Caen FR))
2015-04-08 - version 1 - 源数据
Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR)
Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL, Lille FR)
Groupe d’imagerie neurofonctionnelle - UMR 6194, CNRS/CEA/Université de Caen (Caen FR)

Il s’agit d’un corpus de LSF enfantine recueilli auprès de 65 enfants sourds (bilingues LSF-Français) et 17 adultes sourds (50 heures), piloté par quatre enquêtrices sourdes de quatre régions de France différentes (4 stimuli, 2 caméras).

Les vidéos mises à disposition ici constituent une sous-partie du corpus global : 10 extraits filmés avec deux caméras (soit 20 fic [...]


(discourse_analysis, sociolinguistics, language_acquisition)
(未保密)

>> 汇集 CREAGEST ortolang-000912
(看 成员)
picto

• ANR CREAGEST (2008-2012)

hdl:11041/ortolang-000916
This material is Open Data
isPartOf 汇集 ortolang-000912 CREAGEST
语音库 ortolang-000915
VILLA : Varieties of Initial Learners in Language Acquisition - VILLA : Varieties of Initial Learners in Language Acquisition (Sarra EL AYARI)
2015-03-30 - version 1 - 源数据
Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR)

VILLA (ANR, DFG, NWO) investigates the very first phases of foreign language acquisition under controlled input conditions. Our learners, total beginners with five different native languages (French, German, Dutch, English, Italian) were exposed to 14 hours of target language Polish. Regular tasks in Polish documented the acquisitional path of all learners.


(language_acquisition, applied_linguistics, psycholinguistics)
波兰语 (język polski)

• ANR ORA (2011-2013)

hdl:11041/ortolang-000915
isReferencedBy https://benjamins.com/#catalog/journals/euros...
语音库 ortolang-000913
CrowdED_english (Andrew CAINES)
2015-03-26 - version 1 - 源数据
个人贡献

Crowdsourced corpus of English native speakers answering business-topic questions of the type found in language learning oral exams. Contains soundfiles and annotated transcriptions. Reported in special session on ’Advanced Crowdsourcing for Speech and Beyond’ at the INTERSPEECH Conference 2015. Funded by Crowdee and CrowdFlower.


(text_and_corpus_linguistics, applied_linguistics, language_acquisition)
英语 (English)

(看 成员)

• Crowdee
• Crowdflower

hdl:11041/ortolang-000913
语音库 ortolang-000914
CrowdED_bilingual (Andrew CAINES)
2015-03-26 - version 1 - 源数据
个人贡献

Crowdsourced corpus of German/English bilingual speakers answering business-topic questions of the type found in language learning oral exams, in both German and English. Contains soundfiles and annotated transcriptions. Reported in special session on ’Advanced Crowdsourcing for Speech and Beyond’ at the INTERSPEECH Conference 2015. Funded by Crowdee and CrowdFlower.


德语 (Deutsch)

(看 成员)

• Crowdee
• Crowdflower

hdl:11041/ortolang-000914
语音库 sldr000717
Grindmill songs of Maharashtra - Grindmill songs of Maharashtra (Guy Poitevin, Hema Rairkar)
2015-02-21 - version 1 - 源数据
Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)

Grindmill songs of Maharashtra (India): the complete collection of the Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune).
Original DAT cassettes (UVS-01 to UVS-55) are stored at the Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS) in Pune (Maharashtra).
http://ccrss.org
Cassettes UVS-01 to UVS-30 have been copied and deposited at the Archive and Research Center [...]
महाराष्ट्रातील(भारत) जात्यावरील गाणी : समाजशास्त्रीय सहकारी संशोधन केंद्राने(पुणे) केलेला समग्र संग्रह


(sociolinguistics, anthropological_linguistics)
马拉文 -> 马拉文, rural (ग्रामीण मराठी)

>> 汇集 Popular cultural productions in Marathi language - Popular cultural productions in Marathi language ccrss-000749
(看 成员)

    • Netherlands Ministry for Development Cooperation (1993-1998)
    • Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme
    • International Fund for the Promotion of Culture (UNESCO) (1993-1998)

    hdl:11041/sldr000717
    This material is Open Data
    requires 资源 sldr000735 Annotations of grindmill songs - Annotations of grindmill songs
    项目 http://lpl-aix.fr/projet/67
    isPartOf 汇集 ccrss-000749 Popular cultural productions in Marathi language - Popular cultural productions in Marathi language
    description http://sldr.org/publi/35/zh
    isReferencedBy http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00256388
    汇集 ortolang-000912
    CREAGEST
    2015-02-17 - version 1 - 源数据
    Structures formelles du langage - UMR 7023 (SFL, Paris FR)
    Savoirs, textes et langage - UMR 8163 (STL, Lille FR)
    Groupe d’imagerie neurofonctionnelle - UMR 6194, CNRS/CEA/Université de Caen (Caen FR)

    CREAGEST rassemble des discours de Langue des signes française (LSF). Il comprend deux corpus :
    1) “CREAGEST - Acquisition“ est un corpus de LSF enfantine recueilli auprès de 65 enfants sourds (bilingues LSF-Français) et 17 adultes sourds (50 heures), piloté par quatre enquêtrices sourdes de quatre régions de France différentes (4 stimuli, 2 caméras);
    2) “CREAGEST - Dialogue [...]


    (discourse_analysis, sociolinguistics, language_acquisition)
    法语手势语
    picto

    • ANR CREAGEST (2008-2012)

    hdl:11041/ortolang-000912
    (hasPart 语音库 ortolang-000916 CREAGEST - Acquisition)
    (hasPart 语音库 ortolang-000926 CREAGEST - Dialogue entre adultes sourds)
    description http://sldr.org/publi/137/zh
    description http://sldr.org/publi/138/zh
    汇集 ortolang-000911
    CoFee - CoFee
    2015-02-15 - version 1 - 源数据
    Laboratoire parole et langage - UMR 7309 (LPL, Aix-en-Provence FR)

    4 corpora used as primary dataset for the ANR JCJC “Conversational Feedback“. Some of the corpora were pre-existing while some other have been created within this project. In addition to Primary data, annotations (ELAN files) and resulting datasets (CSV files) related to conversational feedback are alao included.

    hdl:11041/ortolang-000911
    hasPart 语音库 sldr000027 Videos of CID
    hasPart 资源 sldr000720 Transcriptions of CID
    hasPart 语音库 sldr000732 MAPTASK-AIX
    hasPart 语音库 sldr000875 Audio-visual condition of Aix Map Task
    hasPart 语音库 sldr000891 Aix-DVD
    项目 http://cofee.hypotheses.org/
    资源 sldr000735
    Annotations of grindmill songs - Annotations of grindmill songs (Guy Poitevin, Hema Rairkar)
    2015-02-15 - version 1 - 源数据
    Centre for Cooperative Research in Social Sciences (CCRSS, Pune IN)

    Annotations of grindmill songs
    • Transcriptions in Devanagari and Roman Devanagari scripts
    * Conversion of all databases to Unicode UTF8 (XML, TAB, CSV)
    • English translations (to be completed)
    • French translations (to be completed)
    • Information about performers
    • Information about recording places
    • Melodic classification (incomplete)


    (
    sociolinguistics, anthropological_linguistics)
    马拉文; 马拉文 -> 马拉文, rural

    >> 汇集 Popular cultural productions in Marathi language - Popular cultural productions in Marathi language ccrss-000749
    (看 成员)

    • International Fund for the Promotion of Culture (UNESCO) (1993-1998)
    • Netherlands Ministry for Development Cooperation (1993-1998)
    • Fondation Charles-Léopold Mayer pour le Progrès de l'Homme

    hdl:11041/sldr000735
    This material is Open Data
    (isRequiredBy 语音库 sldr000717 Grindmill songs of Maharashtra - Grindmill songs of Maharashtra)
    isPartOf 汇集 ccrss-000749 Popular cultural productions in Marathi language - Popular cultural productions in Marathi language

    这个站点被宣称对委员会 Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL) 根据在2008年3月26日的协议Nr.1222972。 根据法国法律,名义上被援引授予任何人通入对,修改、相对的数据更正和镇压他或她(艺术。34 “Informatique和Libertés”行动1978 1月6日)。 要施加您的权利,寄发一则消息到 webmaster(at)sldr.org

    This site is optimized for FireFox or any browser with the 'tabs' option set.