ORTOLANG Deposit and sharing

Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG)

Investissements d'avenir  Huma-Num  CLARIN

Open archives (OAI-PMH)

Publications (1)

Lexical functions of Spanish verb-noun collocations

Secondary data (resource) ortolang-000920

ID Bibliographical reference Abstract
141Alexander Gelbukh and Olga Kolesnikova. (2010). Supervised Learning for Semantic Classification of Spanish Collocations. In: Jesús Ariel Carrasco-Ochoa, José Francisco Martínez-Trinidad, Josef Kittler (Eds.). Advances in Pattern Recognition: Proceedings of the Second Mexican Conference on Pattern Recognition, Puebla, Mexico, September 2010. Lecture Notes in Computer Science N 6256, pp. 362–371. Berlin, Heidelberg: Springer-VerlagSecondary data (resource)
Lexical functions of Spanish verb-noun collocations (ortolang-000920)
The meaning of word combination such as give a book or lend money can be obtained by mechanically combining the meaning of the two constituting words: to give is to hand over, a book is a pack of pages, then to give a book is to hand over a pack of pages. However, the meaning of such word combinations as give a lecture or lend support is not obtained in this way: to give a lecture is not to hand it over. Such word pairs are called collocations. While their meaning cannot be derived automatically from the meaning of their constituents, we show how to predict the meaning of a previously unseen word combination using semantic regularities we observe in a training set of collocations whose meaning has been specified manually.