ORTOLANG Deposit and sharing

Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG)

Investissements d'avenir  Huma-Num  CLARIN

Open archives (OAI-PMH)

MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions)
Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres
Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR)

Persistent IDentifier: hdl:11041/sldr000780
SLDR/ORTOLANG id: http://sldr.org/sldr000780
OAI: oai:sldr.org:sldr000780 (olac - oai_dc - VLO - language-archives)


 [Discussion]
 
Type of item Primary data (corpus)
Identifier sldr000780 (version 1/1)
Statussource data
Table of contents
(More)
 
Preview
picto
Description (copied from French)Corpus résultant d'enregistrements longitudinaux de cours de correction phonétique en Français Langue Étrangère (FLE) entre avril et juin 2011.
Corpus constitué de 96 heures de cours avec des apprenants anglophones de niveaux débutant et intermédiaire, selon deux méthodes de correction phonétique (Méthode Verbo-Tonale et Méthode Articulatoire).
Les enregistrements ont été réalisés dans le studio vidéo de la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement (DTICE) à l'Université Toulouse II.
La durée de chaque cours est de 90 minutes environ.
Citation information EN: MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Primary data (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Created 2011-12-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000780
FR: MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Données primaires (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Création 2011-12-08. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000780
ES: MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Datos primarios (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Creación 2011-12-08. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000780
ZH: MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). 语音库. Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). 创建 2011-12-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000780
Access rights
(see documentation)
none
Main language of the corpusFrench (français) [fra]
OLAC discourse type
OLAC linguistic data type
SLDR/ORTOLANG contact
  Charlotte ALAZARD
Link to the wiki pagehttp://sldr.org/wiki/sldr000780
Keywords (copied from French)Français Langue Étrangère (FLE), didactique, phonétique
Version historyVersion 1 : le format de conversion des fichiers vidéo (MP4/H.264/AAC) n'a pas été validé à l'archivage à cause de la présence de marqueurs de chapitres. Les vidéos ont donc été reconverties pour la version 2.
Users' communitysldr.org/sldr000780/com
Roles
(see documentation)
author: Charlotte Alazard
author: Corine Astesano
author: Michel BilliÈres
Derogation to the principle of open access to public archives (see documentation)AR048 (50 years) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)
Deadline for next update of access rights
2061-12-08
Compliance with current policy on public archives100%
OLAC [hide]<oai:record>
<oai:header>
<oai:identifier>oai:sldr.org:sldr000780</oai:identifier>
<oai:datestamp>2017-09-19</oai:datestamp>
</oai:header>
<oai:metadata><olac:olac>
<dc:title xml:lang="fr">MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions)</dc:title>
<dcterms:bibliographicCitation xml:lang="en">MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Primary data (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Created 2011-12-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). Identifier hdl:11041/sldr000780</dcterms:bibliographicCitation>
<dcterms:bibliographicCitation xml:lang="es">MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Datos primarios (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Creación 2011-12-08. Banco de datos de habla y lenguaje (SLDR/ORTOLANG). Identificador hdl:11041/sldr000780</dcterms:bibliographicCitation>
<dcterms:bibliographicCitation xml:lang="fr">MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). Données primaires (corpus). Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). Création 2011-12-08. Banque de données parole et langage (SLDR/ORTOLANG). Identifiant hdl:11041/sldr000780</dcterms:bibliographicCitation>
<dcterms:bibliographicCitation xml:lang="zh">MULTIPHONIA (MULTImodal database of PHONetics teaching methods in classroom InterActions) (Charlotte Alazard, Corine Astesano, Michel BilliÈres). 语音库. Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR). 创建 2011-12-08. Speech and Language Data Repository (SLDR/ORTOLANG). 标识符 hdl:11041/sldr000780</dcterms:bibliographicCitation>
<dc:publisher>Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR)</dc:publisher>
<dcterms:provenance>Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR)</dcterms:provenance>
<dc:publisher xsi:type="dcterms:URI">http://w3.octogone.univ-tlse2.fr</dc:publisher>
<dcterms:provenance xsi:type="dcterms:URI">http://w3.octogone.univ-tlse2.fr</dcterms:provenance>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="author">Alazard, Charlotte</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="author">Astesano, Corine</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="author">BilliÈres, Michel</dc:contributor>
<dc:creator>Alazard, Charlotte</dc:creator>
<dc:creator>Astesano, Corine</dc:creator>
<dc:creator>BilliÈres, Michel</dc:creator>
<dc:contributor xsi:type="olac:role" olac:code="depositor">Unité de Recherche Interdisciplinaire Octogone - EA4156 (Toulouse FR)</dc:contributor>
<dc:contributor xsi:type="dcterms:URI">http://w3.octogone.univ-tlse2.fr</dc:contributor>
<dc:type>info:eu-repo/semantics/dataset</dc:type>
<dc:rights>info:eu-repo/date/submitted/2011-12-08</dc:rights>
<dc:rights>info:eu-repo/semantics/embargoedAccess</dc:rights>
<dc:rights>info:eu-repo/date/embargoEnd/2061-12-08</dc:rights>
<dcterms:accessRights xml:lang="en">SLDR licence; rightsHolder = Alazard, Charlotte, Astesano, Corine, BilliÈres, Michel</dcterms:accessRights>
<dcterms:accessRights xml:lang="en">Access granted: none</dcterms:accessRights>
<dcterms:accessRights xml:lang="en">Privileged user (editing): ASTéSANO, Corine</dcterms:accessRights>
<dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://sldr.org/licence_v1/en</dcterms:license>
<dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://sldr.org/licence_v1/es</dcterms:license>
<dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://sldr.org/licence_v1/fr</dcterms:license>
<dcterms:license xsi:type="dcterms:URI">http://sldr.org/licence_v1/zh</dcterms:license>
<dcterms:provenance xml:lang="en">source data</dcterms:provenance>
<dcterms:provenance xml:lang="es">datos de origen</dcterms:provenance>
<dcterms:provenance xml:lang="fr">données source</dcterms:provenance>
<dcterms:provenance xml:lang="zh">源数据</dcterms:provenance>
<dcterms:accessRights xml:lang="fr">Restriction AR048 (50 ans à partir de 2011-12-08) - Documents dont la communication porte atteinte à la protection de la vie privée ou portant appréciation ou jugement de valeur sur une personne physique nommément désignée, ou facilement identifiable, ou qui font apparaître le comportement d'une personne dans des conditions susceptibles de lui porter préjudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) </dcterms:accessRights>
<dcterms:accessRights xml:lang="en">Restriction AR048 (50 years from 2011-12-08) - Documents disclosure of which undermines the protection of privacy or for appreciation or value judgments about a person named or easily identifiable, or which reveal the behavior of a person under circumstances which might cause him/her prejudice. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3) </dcterms:accessRights>
<dcterms:accessRights xml:lang="zh">制约 AR048 (从2011-12-08准入限制组50年) - 提供破坏隐私保护或欣赏或关于容易辨认的人的价值判断的命名或, 或者在情况也许带来他或她的伤害下显露人行为的透露。 (Code du Patrimoine, 艺术。 L. 213-2, I, 3)</dcterms:accessRights>
<dcterms:accessRights xml:lang="es">Restriccion AR048 (50 years from 2011-12-08) - Documentos de divulgación de lo que perjudica la protección de la intimidad o de los juicios de valor acerca de apreciación o una persona con nombre o fácilmente identificables, o que revelan el comportamiento de una persona en circunstancias que podrían llevarle lesión. (Code du Patrimoine, art. L. 213-2, I, 3)</dcterms:accessRights>
<dc:subject xml:lang="fr">Français Langue Étrangère (FLE)</dc:subject>
<dc:subject xml:lang="fr">didactique</dc:subject>
<dc:subject xml:lang="fr">phonétique</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fra"></dc:subject>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="en">French</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="es">Francés</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="fr">français</dc:subject>
<dc:subject xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="zh">法语</dc:subject>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fra"></dc:language>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="en">French</dc:language>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="es">Francés</dc:language>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="fr">français</dc:language>
<dc:language xsi:type="olac:language" olac:code="fra" xml:lang="zh">法语</dc:language>
<dc:description xml:lang="fr">Corpus résultant d'enregistrements longitudinaux de cours de correction phonétique en Français Langue Étrangère (FLE) entre avril et juin 2011.<br />Corpus constitué de 96 heures de cours avec des apprenants anglophones de niveaux débutant et intermédiaire, selon deux méthodes de correction phonétique (Méthode Verbo-Tonale et Méthode Articulatoire).<br />Les enregistrements ont été réalisés dans le studio vidéo de la Direction des Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Enseignement (DTICE) à l'Université Toulouse II.<br />La durée de chaque cours est de 90 minutes environ.</dc:description>
<dcterms:tableOfContents><br />'Zip/tar' files may be downloaded in replacement for the set of files in directories listed on their tops.<br />Los ficheros 'zip/tar' permiten cargar de un golpe el conjunto de los ficheros puestos en una lista en el repertorio que precede.<br />Les fichiers 'zip/tar' permettent de télécharger en une seule fois l'ensemble des fichiers listés dans le répertoire qui précède.<br /><br />CONFIDENTIEL<br />[3] autorisations_participants_multiphonia.pdf (1 Mb) 2011-11-28 13:56:00 application/pdf<br /><br />VIDEO<br />[4] 2011-04-04_ga_a.m4v (384 Mb) 2012-02-03 23:03:13 video/mpeg<br />[5] 2011-04-04_ga_b.m4v (753 Mb) 2012-02-03 23:56:02 video/mpeg<br />[6] 2011-04-06_mvt_a.m4v (731 Mb) 2012-02-04 00:41:49 video/mpeg<br />[7] 2011-04-06_mvt_b.m4v (804 Mb) 2012-02-04 01:29:57 video/mpeg<br />[8] 2011-04-08_mvt_a.m4v (805 Mb) 2012-02-04 02:22:10 video/mpeg<br />[9] 2011-04-08_mvt_b.m4v (740 Mb) 2012-02-04 03:09:34 video/mpeg<br />[10] 2011-04-11_mvt_a.m4v (796 Mb) 2012-02-04 04:01:52 video/mpeg<br />[11] 2011-04-11_mvt_b.m4v (738 Mb) 2012-02-04 04:48:04 video/mpeg<br />[12] 2011-04-13_mvt_a.m4v (852 Mb) 2012-02-04 05:34:47 video/mpeg<br />[13] 2011-04-13_mvt_b.m4v (877 Mb) 2012-02-04 06:27:43 video/mpeg<br />[14] 2011-04-14_ga_a.m4v (810 Mb) 2012-02-04 07:22:47 video/mpeg<br />[15] 2011-04-14_ga_b.m4v (844 Mb) 2012-02-04 08:23:54 video/mpeg<br />[16] 2011-04-15_mvt_a.m4v (851 Mb) 2012-02-04 09:20:28 video/mpeg<br />[17] 2011-04-15_mvt_b.m4v (888 Mb) 2012-02-04 10:15:21 video/mpeg<br />[18] 2011-04-18_ga_a.m4v (583 Mb) 2012-02-04 10:59:16 video/mpeg<br />[19] 2011-04-18_mvt_b.m4v (774 Mb) 2012-02-04 11:56:07 video/mpeg<br />[20] 2011-04-21_ga_a.m4v (753 Mb) 2012-02-04 12:54:45 video/mpeg<br />[21] 2011-04-21_ga_b.m4v (826 Mb) 2012-02-04 13:52:20 video/mpeg<br />[22] 2011-05-09_ga_a.m4v (744 Mb) 2012-02-04 14:45:19 video/mpeg<br />[23] 2011-05-09_ga_b.m4v (728 Mb) 2012-02-04 15:41:39 video/mpeg<br />[24] 2011-05-11_mvt_a.m4v (909 Mb) 2012-02-04 16:37:26 video/mpeg<br />[25] 2011-05-11_mvt_b.m4v (938 Mb) 2012-02-04 17:33:47 video/mpeg<br />[26] 2011-05-12_ga_a.m4v (727 Mb) 2012-02-04 18:26:27 video/mpeg<br />[27] 2011-05-12_ga_b.m4v (718 Mb) 2012-02-04 19:18:03 video/mpeg<br />[28] 2011-05-13_mvt_a.m4v (968 Mb) 2012-02-04 20:19:59 video/mpeg<br />[29] 2011-05-13_mvt_b.m4v (897 Mb) 2012-02-04 21:18:30 video/mpeg<br />[30] 2011-05-18_mvt_a.m4v (967 Mb) 2012-02-04 22:16:46 video/mpeg<br />[31] 2011-05-18_mvt_b.m4v (964 Mb) 2012-02-04 23:12:45 video/mpeg<br />[32] 2011-05-19_ga_a.m4v (733 Mb) 2012-02-05 00:05:04 video/mpeg<br />[33] 2011-05-19_ga_b.m4v (845 Mb) 2012-02-05 01:01:05 video/mpeg<br />[34] 2011-05-23_ga_a.m4v (855 Mb) 2012-02-05 01:56:00 video/mpeg<br />[35] 2011-05-23_ga_b.m4v (626 Mb) 2012-02-05 02:45:57 video/mpeg<br />[36] 2011-05-25_ga_a.m4v (1005 Mb) 2012-02-05 03:43:39 video/mpeg<br />[37] 2011-05-25_ga_b.m4v (876 Mb) 2012-02-05 04:38:17 video/mpeg<br />[38] 2011-05-26_ga_a.m4v (755 Mb) 2012-02-05 05:29:49 video/mpeg<br />[39] 2011-05-27_mvt_a.m4v (952 Mb) 2012-02-05 06:28:59 video/mpeg<br />[40] 2011-05-27_mvt_b.m4v (789 Mb) 2012-02-05 07:21:55 video/mpeg<br />[41] 2011-05-30_ga_a.m4v (727 Mb) 2012-02-05 08:16:07 video/mpeg<br />[42] 2011-05-30_ga_b.m4v (744 Mb) 2012-02-05 09:04:55 video/mpeg<br />[43] 2011-06-01_mvt_a.m4v (875 Mb) 2012-02-05 09:58:43 video/mpeg<br />[44] 2011-06-01_mvt_b.m4v (889 Mb) 2012-02-05 10:53:25 video/mpeg<br />[45] 2011-06-03_mvt_a.m4v (895 Mb) 2012-02-05 11:50:35 video/mpeg<br />[46] 2011-06-03_mvt_b.m4v (901 Mb) 2012-02-05 12:44:52 video/mpeg<br />[47] 2011-06-06_ga_a.m4v (917 Mb) 2012-02-05 13:41:17 video/mpeg<br />[48] 2011-06-06_ga_b.m4v (770 Mb) 2012-02-05 14:36:33 video/mpeg<br />[49] 2011-06-07_ga_a.m4v (747 Mb) 2012-02-05 15:30:24 video/mpeg<br />[50] 2011-06-07_ga_b.m4v (765 Mb) 2012-02-05 16:31:29 video/mpeg<br />[51] 2011-06-08_mvt_a.m4v (927 Mb) 2012-02-05 17:31:40 video/mpeg<br />[52] 2011-06-08_mvt_b.m4v (997 Mb) 2012-02-05 18:31:15 video/mpeg<br />[53] 2011-06-09_ga_a.m4v (776 Mb) 2012-02-05 19:34:00 video/mpeg<br />[54] 2011-06-09_ga_b.m4v (820 Mb) 2012-02-05 20:42:37 video/mpeg<br />[55] 2011-06-10_mvt_a.m4v (899 Mb) 2012-02-05 21:42:05 video/mpeg<br />[56] 2011-06-10_mvt_b.m4v (868 Mb) 2012-02-05 22:42:54 video/mpeg<br /><br />§meta<br />[58] oai_dc.xml (0.012 Mb) public 2013-10-20 23:30:32 application/xml<br />[59] olac.xml (0.012 Mb) public 2013-10-20 23:29:05 application/xml<br />[60] rdf.html (0.005 Mb) public 2013-10-20 23:31:33 text/plain<br /><br />§preview<br />[61] picto.png (0.044 Mb) public 2011-12-09 13:57:00 image/png<br /><br /></dcterms:tableOfContents>
<dcterms:tableOfContents>VERSION HISTORY:<br />Version 1 : le format de conversion des fichiers vidéo (MP4/H.264/AAC) n'a pas été validé à l'archivage à cause de la présence de marqueurs de chapitres. Les vidéos ont donc été reconverties pour la version 2.</dcterms:tableOfContents>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://hdl.handle.net/11041/sldr000780</dc:identifier>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://hdl.handle.net/11041/sldr000780?urlappend=/preview/picto.png</dc:identifier>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://hdl.handle.net/11041/sldr000780?urlappend=/toc</dc:identifier>
<dc:identifier xsi:type="dcterms:URI">http://hdl.handle.net/11041/sldr000780/picto.png</dc:identifier>
<dc:format xsi:type="dcterms:IMT">image/png</dc:format>
<dc:date xsi:type="dcterms:W3CDTF">2012-02-05</dc:date>
<dcterms:created xsi:type="dcterms:W3CDTF">2011-12-08</dcterms:created>
<dcterms:modified xsi:type="dcterms:W3CDTF">2012-02-05</dcterms:modified>
<dc:type xsi:type="dcterms:DCMIType">Sound</dc:type>
</olac:olac>
</oai:metadata>
</oai:record>

SIP (DocDC + DocMeta)Display code
First deposit on2011-12-08
This item was last modified on2012-02-05

Discussion

(Identified users only)

This site has been declared to Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) under agreement Nr.1222972 on 26 March 2008. As per French Law, any person cited by name is granted access to, modification, correction and suppression of data relative to him/her (art. 34 of the « Informatique et Libertés » act of 6 January 1978). To exert your right, send a message to webmaster(at)sldr.org.

[back]